এসব তথ্যই “উমদাতুল আহকাম” গ্রন্থের গুরুত্ব বুঝানোর জন্য যথেষ্ট। বিখ্যাত মনীষী আব্দুল গনী আব্দিল ওয়াহিদ আল-মাক্বদিসী রহিমাহুল্লাহ রচিত উমদাতুলআহকাম।দৈনন্দিন জীবনে সুন্নাহর হুকুম-আহকাম সম্পর্কিত সকল হাদীস একত্রিত রয়েছে গ্রন্থটিতে। প্রতিদিন সকাল থেকে রাতের ঘুমুতে যাওয়া; চাকরি থেকে ব্যবসা বাণিজ্যে ক্রয়-বিক্রয়; পরিবার থেকে সামাজিক নিয়ম-নীতি; নামায পড়া থেকে হজ্জ করা; সকল বিষয়ের হাদীস শিক্ষার সুবর্ণ সুযোগ, আলহামদুলিল্লাহ।এবার আরো খুশির সংবাদ হচ্ছে, বিখ্যাত আলেমে দ্বীন  শাইখ মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ আল উসাইমিন রহিমাহুল্লাহ উমদাতুল আহকাম গ্রন্থের ব্যাখ্যা করেন। সকল হাদীসের মৌলিক ব্যাখ্যা, হাদীসের শিক্ষা, বিষয়বস্তু, শাব্দিক ব্যাখ্যা ইত্যাদি সবই আলোচনা করেন। ব্যাখ্যাকৃত গ্রন্থের নাম দেন তাম্বীহুল আফহাম বিশারহি উমদাতুল আহকাম।বাংলা ভাষায় হাদীসের অনুবাদ হয়েছে অনেক। তবে হাদীস বুঝার জন্য বিখ্যাত মনীষী আলেমদের ঈলম আমাদের নিকটে যৎসামান্য। সেই অভাব পূরণেই কাজ করে যাচ্ছেন একদল আলেমে দ্বীন অনুবাদক। কেননা সালাফদের বুঝ ব্যতীত আমাদের হাদীস বুঝা; অনেক ক্ষেত্রেই পথহারা করে দেয়। ফলে বিভ্রান্ত হই নিজেরা; অন্যকে পথভ্রষ্ট করতেও পিছপা হই না। এজন্যই আমাদের উচিত হাদীসের মৌলিক ব্যাখ্যা গ্রন্থের এই অনুবাদ নিজেদের সংগ্রহে রাখা।

সাবলীল ভাষায় বাংলা অনুবাদ করেছেন নির্ভরযোগ্য অনুবাদক শাইখ মোস্তাফিজুর রহমান মাদানী হাফিযাহুল্লাহ