’দ্য পিরামিড' বইয়ের ফ্ল্যাপের লেখা

‘তার অন্যান্য সব উপন্যাসের মতােই কাদরী এই পিরামিড উপন্যাসটিতে বিশুদ্ধ আলবেনিয়ান ভাষা ব্যবহার করেছেন। এবং একটা বিদেশী শব্দও তিনি ব্যবহার করেননি। তিনি একমাত্র আলবেনিয়ান ঔপন্যাসিক যে তার সাহিত্য দিয়ে আলবেনিয়ান ভাষাকে সমৃদ্ধ করেছেন। একজন শ্রেষ্ঠ আলবেনিয়ান সাহিত্যিক হিসেবে ইসমাঈল কাদরী এই খ্যাতিটুকু খুব উপভােগ করেন।

(সেন্ট্রাল ইউরােপ রিভিউ) “সমসাময়িক সন্দেহাতীতভাবে একটা স্বৈরশাসনকে প্রতীকি ধরে নিজস্ব অভিজ্ঞতার আলােকে যে কাজ ইসমাঈল কাদরী তার পিরামিড উপন্যাসে করেছেন তা পাথরে খােদাই করে রাখার মতাে।”(নিউ ইয়র্ক টাইমস) “খুব সুগভীর মােহমুগ্ধকর এক রূপক কাহিনী, অন্য সব রূপক কাহিনীর মতাে হলেও এর আভ্যন্তরীণ বিশ্লেষণ আর ভিন্নতর অর্থ সব কিছুকে ছাপিয়ে এর গুরুত্বকে আরাে অর্থবহ করে তুলেছে।” এলাইন বছকিউট

বিশ্বের সবচেয়ে বড় পিরামিড- ফারাও খুফুর পিরামিডটা তৈরি হয়েছিল পিরামিড তৈরির অনীহা থেকে! ফারাও খুফু চেয়েছিলেন পিরামিড তৈরির এই ধারা বন্ধ করতে।
নেপোলিয়ন মিশর জয় করার পর তার সাথে আসা নির্মাতারা হিসেব কষে দেখিয়েছেন শুধুমাত্র খুফুর পিরামিডে যে পরিমাণ পাথর লেগেছে, তা দিয়ে ফ্রান্সের সীমানা দেয়াল করা যাবে ছ'ফুট উঁচু করে, যাতে অনায়াসে তিনটি ঘোড়া পাশাপাশি দৌড়াতে পারবে!
সবচেয়ে অবাক করা তথ্য হল পিরামিড তৈরির ধারণা এসেছিল সভ্যতা বিনির্মাণের জন্য নয়, ধ্বংসের জন্য!
মিশরে এককালে প্রাচুর্যের ছড়াছড়ি শুরু হয়। মানুষ আরাম আয়েশে থেকে থেকে রাজনীতি নিয়ে মাথা ঘামাতে শুরু করে। রাজাজ্ঞা অমান্য করতে শুরু করে। এই প্রাচুর্য ধ্বংস করার জন্য। উদ্ধৃত শ্রমশক্তি ও জনশক্তি এমন কোন কাজে নিয়োজিত করতে চেয়েছিল যা এই শক্তিকে শুষে নিবে, মিশরকে প্রাচুর্যহীন করে দিবে। সেখান থেকেই আসে পিরামিডের ধারণা।
ফারাও খুফু'র নাম ছিল চিওপস। তার পিরামিডটি তৈরি হয়েছিল খ্রিস্টপূর্ব ২৫৪৭-২৫২৩ এর আশেপাশে। এতে প্রায় দুই মিলিয়ন পাথরের প্রয়োজন হয়েছে!! সবচেয়ে ছোট পাথরের ওজন হচ্ছে আড়াই টন। গবেষকরা এখনো ভেবে হয়রান- সাড়ে চার হাজার বছর পূর্বে এত বড় বড় পাথর এত্ত উঁচুতে কীভাবে তুলেছিল?
খুফুর পিরামিড তৈরির সময় শ্রমিক মরেছে মাত্র দশ হাজার। কারো মৃত্যুদণ্ড হয়েছে ধীর গতিতে কাজ করার অপরাধে। আবার যারা দ্রুত গতিতে কাজ করেছে তাদেরও মৃত্যুদণ্ড হয়েছে- তারা ফারাওয়ের আশু মৃত্যু কামনা করছে, এই অপরাধে!
যখন পিরামিড তৈরির ঘোষণা দেওয়া হয়, মেমফিসের এক কারখানা মালিক গাড়িবোঝাই চাবুক নিয়ে হাজির। সবাই ভেবেছিল তার ভয়ানক সাজা হবে আতংক ছড়ানোর অপরাধে। কিন্তু সে ফারাও কর্তৃক পুরস্কৃত হয়েছিল, সময়ের চাহিদা বুঝার কারণে!
পাথর ধ্বসে বহু আদম সন্তান জীবন হারিয়েছে। শুধু একটি পাথর ধ্বসেই প্রায় বিরানব্বই জন শ্রমিক থেতলে গিয়েছিল। মাথাপিষা ছাতু, ছিটকে পরা মগজ, ছিন্নভিন্ন হাত পা, নাড়িভুঁড়ি, রক্ত, এগুলো ছিল নৈমিত্তিক ব্যাপার।
আরো অনেক অনেক তথ্য। তবে গল্প উপন্যাসের মত চিত্তাকর্ষক নয়। পরিণত পাঠকদের জন্য। ধৈর্য ধরে পড়তে পারলে অনেক কিছুই জানা যাবে। রাজনীতির ঘোরপ্যাঁচও রয়েছে। তথ্যবহুল বই।

• নাম : দ্য পিরামিড (ম্যান বুকার পুরস্কার)
• লেখক: ইসমাঈল কাদরী
• অনুবাদক: রাফিক হারিরি
• প্রকাশনী: : রোদেলা প্রকাশনী
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 127
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9847011701202
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2009