প্রসঙ্গ: এক জীবনের জন্মজখম কিংবা হেলাল হাফিজ এর কবিতাসমগ্র হেলাল হাফিজ। অল্প লিখেও গল্প হয়েছেন। এমন পাঠক সম্ভবত খুঁজে পাওয়া অসম্ভব হবে যিনি হেলাল হাফিজের কবিতার সঙ্গে পরিচিত নন কারণ হেলাল হাফিজ জনপ্রিয় এবং ধ্রুপদী। সমগ্র বাংলা কবিতায় তীব্রতম হাহাকারটি উচ্চারণ করেছেন যে কবি তার নাম হেলাল হাফিজ। উদাহরণ: না দিয়ে যৌবন শুরু, কার যেন বিনা দোষে শুরুটা হলো না।

বাংলাদেশের কবিতায় হেলাল হাফিজের উত্থান ষাটের দশকে। ৬৯-এর গণঅভ্যুত্থানের সময় 'নিষিদ্ধ সম্পাদকীয়' এর মধ্য দিয়ে বাংলা কবিতায় ঘটেছিলো হেলাল হাফিজের দুর্ধর্ষ অভিযান। তারপর থেকে তিনি যা লিখেছেন, তা-ই হয়ে উঠেছে শিল্পোত্তীর্ণ: নিউট্রন বোমা বোঝ মানুষ বোঝ না। একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধ যুদ্ধোত্তর স্বপ্নভঙ্গ প্রেম দ্রোহ নিয়ে লিখেছেন একের পর এক অসাধারণ কবিতা যা বাংলা কবিতার ইতিহাসে চিরস্থায়ী সম্পদ হিসেবে চিহ্নিত:

• নাম : এক জীবনের জন্মজখম
• অনুবাদক: যুবক অনার্য
• প্রকাশনী: : চর্চা গ্রন্থ প্রকাশ
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 197
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9789849268192
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2020