প্রায় দুশো বছর ধরে লাতিন আমেরিকার ছোটগল্প নিজের আসন অড়্গয় অ¤স্নান রাখতে সড়্গম হয়েছে। শুধু নিজ ভূখ-েই নয় গোটা বিশ্বে আজ তা সমাদৃত। বাংলাদেশেও এখন লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যের ভক্ত পাঠকের সংখ্যা অনেক।
সেই পাঠকদের কথা বিবেচনা করেই লাতিন আমেরিকার বিশাল গল্পভা-ার থেকে ১৯টি গল্প এই সংকলনে অšত্মর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এখানে যেমন স্থান পেয়েছেন হোর্হে লুইস বোর্হেস, কার্লোস ফুয়েšেত্মস, মারিও বেনেদেত্তি, গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস আর মারিও বার্গাস ইয়োসা, তেমনি আছেন তাদের যোগ্য উত্তরসূরী আšেত্মনিও স্কারমেতা, রোবের্তো বোলানিও, সেনেল পাস, পেদ্রো হুয়ান গুতিয়েররেজসহ আরও কয়েকজন লেখক। গল্পগুলি বিভিন্ন সময়ে জাতীয় দৈনিকের সাহিত্যপাতা ও লিট্্ল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে।

• নাম : ঘুম আর জাগরণের মাঝে
• অনুবাদক: দিলওয়ার হাসান
• প্রকাশনী: : বাতিঘর
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 160
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9789848034644
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2020