যে কোন ভাষার ক্ষেত্রে শব্দের বিশুদ্ধ উচ্চারণ এবং সুন্দর আবৃত্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। উর্দুভাষার ক্ষেত্রেও একই কথা। উচ্চারণ ও আবৃত্তি শেখার সর্বোত্তম উপায় হলাে উস্তাদের কাছে শুনে শুনে এবং মশক করে করে বিষয়টি আয়ত্ত করা। উর্দুভাষায় শব্দের উচ্চারণের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এই যে, বেশ কিছু শব্দ বাংলায় ও উর্দুতে একই অর্থে বা ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু উভয় ভাষায় শব্দগুলাের উচ্চারণ এক নয়। এখানে এধরণের শব্দ সম্পর্কে আলােচনা হয়েছে। 

• নাম : তিন ভাষায় কোরানিক ভোকাবুলারি
• লেখক: মোহাম্মদ আল-আমিন
• লেখক: আবদুল করিম পারেখ
• সম্পাদনা: মুহাম্মদ ইউসুফ আলী শেখ
• প্রকাশনী: : দারুস সালাম বাংলাদেশ
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 359
• ভাষা : bangla & arabic
• ISBN : 9789849109266
• বান্ডিং : hard cover
• শেষ প্রকাশ (2) : 2015