বাংলাদেশ এ এই প্রথম, দীর্ঘ দিন ধরে আলিয়া ও কাওমীয়া মাদরাসার শিক্ষার্থীরা মিয়াতে আমেলকে ফারসী ভাষার ছন্দ মুখস্হ করতেন। ফারসি ভাষা কঠিন হওয়ার দরুন অনেকের মুখস্হ করা ও বুঝা জটিল ছিল। আমাদের রুহানি শায়েখ আরবি ভাষায় দক্ষতা দিয়ে মহান আল্লাহর রহমতে এহেন কষ্ট থেকে শিক্ষার্থীদের জন্য উক্ত নযমেমিয়াতে আমেলকে ফারসী ছন্দের সাথে মিল করে আরবি ভাষায় রচনা করেন।

এরপর ভাষাবিদ মাওলানা ক্বারী নূর মোহাম্মদ রহ, উক্ত ছন্দকে বাংলা কাব্যে রুপান্তরিত করেন এবং বইয়ের পরিশিষ্ট অংশে সহজ তারকিব সংযোজন করেছেন। এটা মাদরাসা শিক্ষার্থী ও আরবি ব্যাকরণ পাঠের জন্য বিশেষ অমূল্য সম্পদ।

• নাম : আরবী-বাংলা নযমে মিয়াতে আমেল ও সহজ তারকিব শিক্ষা
• লেখক: রূহানী কবি আলহাজ্ব হযরত মাওলানা এমামুদ্দীন মোঃ ত্বহা
• প্রকাশনী: : মাহমুদ পাবলিকেশন্স
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 56
• ভাষা : bangla
• শেষ প্রকাশ (3) : 2022