পরিচিতি
মাকামাতে হারীরী আরবি সাহত্যের একটি অনন্য কিতাব। কেননা মাকামা আরবি সাহিত্যের অন্যতম অংশ। রম্য রচনার ধাঁচে রচিত উপদেশ ও রসাত্মক বর্ণনাযুক্ত ছোট গল্পকে মাকামা বলা হয়। মাকামায় আবুল কাসেম হারীরি ও বদীউজ্জামান হামদানী প্রসিদ্ধ। মাকামাতে হারীরির রচয়িতা আবূ মুহাম্মদ কাসেম ইবনে আলী হারীরি। এই মহামনীষী ৪৯৫ হিজরীতে মাকামাতে হারীরি রচনা শুরু করে ৫০৪ হিজরীতে তা সমাপ্ত করেন। তিনি তার কিতাবে শব্দ প্রয়োগের যথার্থতা ও উপমার সামঞ্জস্যের মাধ্যমে আরবি ভাষা সাহিত্যকে রম্য রচনায় চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। তাই এ কিতাবটি আরবি সাহিত্যের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র। কওমী মাদরাসাসমূহে এটি পাঠ্যকিতাব হিসেবে পঠিত।

বাংলা সংস্করণের বৈশিষ্ট্য-
১. ইলমে আদবের প্রাথমিক আলেচনা ।
২. আরবি ভাষার মর্যাদা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত আলোচনা ।
৩. লেখকের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি।
৪. মূল ইবারত ।
৫. সাবলীল অনুবাদ ।
৬. শাকিব্দ অনুবাদ।
৭. প্রতিটি শব্দের ব্যাখ্যা -বিশ্লেষণ।
৮. কঠিন ও জটিল শব্দের তাহকীক।
৯. অধ্যায়ভিত্তি অনুশীলনী।

• নাম : মাকামাতে হারীরী (আরবী - বাংলা)
• লেখক: আবূ মুহাম্মদ কাসেম ইবনে আলী আল-হারীরী (র.)
• অনুবাদক: মাওলানা আহমাদ মায়মূন
• সম্পাদনা: মাওলানা মোহাম্মদ মোস্তফা
• প্রকাশনী: : ইসলামিয়া কুতুবখানা
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 664
• ভাষা : bangla
• বান্ডিং : hard cover