পাঞ্জগাঞ্জ সরফশাস্ত্রের একটি বুনিয়াদি কিতাব। এটি ফারসি ভাষায় রচিত। তাই বর্তমানে শিক্ষার্থীরা এ মূল্যবান গ্রন্থ থেকে পূর্ণরূপে উপকৃত হতে সক্ষম হয় না। ছাত্রদের সুবিধার্থে মাওলানা আযীযুল্লাহ গৌরী (র.) মূল কিতাবের নমুনা হুবহু বজায় রেখে উর্দূ ভাষায় ‘আযীযুত তালেবীন’ নামে এর প্রাঞ্জল অনুবাদ করেন। এতে উর্দূভাষী কিংবা উর্দূ বোঝে এমন ছাত্রছাত্রীরা খুবই উপকৃত হয়।

শিক্ষার্থীদের কল্যাণে আমাদের সংযোজন-

১. পূর্ণ কিতাব কেতাবত করা হয়েছে

• নাম : আযীযুত তালেবীন (উর্দূ) [পাঞ্জেগাঞ্জ]
• লেখক: মাওলানা আযীযুল্লাহ গৌরী (র.)
• প্রকাশনী: : ইসলামিয়া কুতুবখানা
• ভাষা : urdu
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 64
• বান্ডিং : paperback