এ কিতাবটি মূলত ইলমে নাহু বিষয়ে রচিত ‘কাফিয়া’ কিতাবের বিশাল একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ। এর প্রকৃত নাম ‘ফাওয়ায়েদে যিয়াইয়্যাহ’। কারণ, লেখক আব্দুর রহমান ইবনে আহমদ মোল্লা জামী (র.) তাঁর পুত্র জিয়াউদ্দীন ইউসুফের পড়ার জন্যে এটি লিখেছিলেন। তিনি কাফিয়ার বিন্যাস অনুযায়ী মাসআলাগুলো সহজবোধ্য করে উপস্থাপন করেছেন। এ কিতাবটি কওমী মাদরাসা অঙ্গনে নাহুশাস্ত্রের অনন্য গ্রন্থ হিসেবে পাঠ্য তালিকাভুক্ত।

শিক্ষার্থীদের কল্যাণে আমাদের সংযোজন-

১. ইলমে নাহু ও শরহে জামী কিতাব সম্পর্কে কম্পিউটারে কম্পোজকৃত মুকাদ্দামা দুই কালারে সংযোজন।

২. গ্রন্থকারের জীবনী উল্লেখ।

৩. সূচিপত্র সংযোজন।

• নাম : شرح جامي / শরহে জামী [কাদিম]মতন
• লেখক: আল্লামা আবদুর রহমান জামী (রাহঃ)
• প্রকাশনী: : ইসলামিয়া কুতুবখানা
• ভাষা : arabic
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 408
• বান্ডিং : hard cover