বইটির মূল লেখক সাইয়িদি আলি রইস নামের পনেরোশো শতকের এক নৌ সেনাপতি। তিনি তৎকালীন উসমানি খেলাফতের দায়িত্বপ্রাপ্ত ভারত মহাসাগরের নৌ সেনাপতি (অ্যাডমিরাল) ছিলেন। ভারত মহাসাগরে দায়িত্ব পালনকালে পর্তুগিজ নৌবাহিনীর আক্রমণ এবং সামুদ্রিক ঝড়ের কবলে পড়ে তিনি হিন্দুস্তানের গুজরাটে চলে আসেন। তার নৌবহরের প্রায় সমস্ত জাহাজ ধ্বংস হয়ে যায়। ফলে সাগরপথে তার পক্ষে অার তুরস্কে ফিরে যাওয়া সম্ভব হয় না। পরবর্তীতে তিনি স্থলপথে হিন্দুস্তান, আফগানিস্তান, মধ্যএশিয়া, ইরান, ইরাক পার হয়ে তুরস্কে পৌঁছান। তার এই অ্যাডভাঞ্চারাস আর দুঃসাহসী অভিযানের ভ্রমণবৃত্তান্তই তিনি লিপিবদ্ধ করেন ‘মিরআতুল মামালিক’ নামে। রোমাঞ্চকর এই ভ্রমণকাহিনি কোনো অংশেই ঐতিহাসিক উপন্যাসের চেয়ে কম সুপাঠ্য নয়। বইটি এর আগে ইংরেজি, আরবি, উর্দু, ফার্সিসহ প্রায় পনেরোটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বাংলাভাষায় বইটি ‘মিরআতুল মামালিক : দ্য অ্যাডমিরাল’ নামে প্রকাশিত হলো।

• নাম : দ্য অ্যাডমিরাল (মিরআতুল মামালিক)
• লেখক: সাইয়িদি আলি রইস
• অনুবাদক: সালাহউদ্দীন জাহাঙ্গীর
• প্রকাশনী: : নবপ্রকাশ
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 100
• ভাষা : bangla
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2016