'ড. আব্দুর রহমান রাফাত পাশা '। আরব্বিশ্বতো বটেই দক্ষিণ এশিয়ার এ অঞ্চলেও অত্যন্ত পরিচিত একটি নাম। তার লেখা আরবি গদ্য মধুর মতো মিষ্ট, অশ্রুর মতো আদ্র, পর্বতের মতো সুদৃঢ় আর প্রেমের মতো আকর্ষণীয়.... নামে যেমন খ্যাতিমান কাজে তিনি তারচেয়ে বেশি শক্তিমান। তার লেখা সুওয়ারুম মিন হায়াতিস সাহাবা, সুওয়ারুম মিন হায়াতিস সাহাবিয়্যাত এবং সুওয়ারুম মিন হায়াতিত তাবেঈন আরববিশ্বে যেমন জনপ্রিয় এই বাংলাদেশের আরবি সাহিত্যপ্রিয় পাঠকমহলেও তেমনি লোভনীয়। উঁচু মানের এ আরবি সাহিত্যিকের সুওয়ারুম মিন হায়াতিস সাহাবিয়্যাত গ্রন্থটি 'নারী সাহাবিগণ রা. ঈমানদীপ্ত জীবনকথা ' নামে মাকতাবাতুল ইসলাম থেকে বাংলায় অনুদিত হয়ে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল জুন ২০১২ সনে। ড. রাফাত পাশা সাহেবের এ গ্রন্থে আটজন মহান নারী সাহাবির জীবনগল্প আলোচিত হয়েছে। যার পরতে পরতে আমাদের জন্য রয়েছে শিক্ষা.... বিশেষত নারীদের জন্যে রয়েছে ঈমানদীপ্ত উন্নত জীবন গঠনের অজস্র উপাদান। প্রথম প্রকাশের পর বইটির অনেকগুলো মুদ্রণ বের হয়। পাঠক চাহিদার প্রতি লক্ষ্য রেখে মাকতাবাতুল ইসলাম এবার বইটির নতুন সংস্করণ প্রকাশ করলো। নতুন প্রচ্ছদে উন্নত অফসেট কাগজ ও ঝকঝকে মুদ্রণের এ সংস্করণটি পাঠকমহলে নতুন করে সারা ফেলবে বলে আমাদের বিশ্বাস।

• নাম : নারী সাহাবিগণ রা. ঈমানদীপ্ত জীবনকথা
• লেখক: ড. আব্দুর রহমান রাফাত পাশা রহ.
• অনুবাদক: মুঈনুদ্দীন আহমাদ গালিব
• প্রকাশনী: : মাকতাবাতুল ইসলাম
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 147
• ভাষা : bangla
• প্রথম প্রকাশ: 2012
• শেষ প্রকাশ (3) : 2017