এটি আরব বিশ্বে সাড়া জাগানো একটি নারী গ্রন্থ। বইটি পড়ার পর পাঠকের অনুভূতি ও প্রতিক্রিয়া এত বেশি ছিল যে তা দিয়ে আলাদা একটা বই তৈরি করা যায়।
লেখকের লেখার কিছু অংশ পাঠকের জন্য এখানে তুলে ধরা হলো-

হ্যাঁ, তোমার কানে কানে কিছু কথা বলে আমি এবার বিদায় নিব। আশা করি আমার কথা তোমার কান স্পর্শ করার আগে তোমার হৃদয় স্পর্শ করবে।
সংখ্যায় যতই পাপাচারিনীরা বাড়–ক না কেন? তুমি বিভ্রান্ত হবে না। পর্দা নিয়ে যারা অবহেলা করে কিংবা বাঁকা চোখে দেখে, কিংবা যুবকদের ধরতে ফাঁদ পাতে কিংবা অবৈধ প্রণয়ের অন্ধকার পৃথিবীতে হারিয়ে যায়, হারামের ভেতর খুঁজে তৃপ্তি, নাটক সিনেমায় কাটিয়ে দেয় জীবনের মহামূল্যবান সময়, জীবনযাপন করে লক্ষ্যহীন.... 

• নাম : নারী যখন রানি
• লেখক: ড. মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আরিফী
• অনুবাদক: মাওলানা মাহমুদ হাসান কাসেমী
• প্রকাশনী: : হুদহুদ প্রকাশন
• ভাষা : bangla
• বান্ডিং : hard cover
• ISBN : 987984811122
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 198
• প্রথম প্রকাশ: 2017