বড়লাট লর্ড মেয়ো (জানুয়ারি, ১৮৬৯-১৮৭২) স্যার উইলিয়াম হান্টারকে ভারতীয় মুসলমানরা মহারানির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে ধর্মত বাধ্য কিনা, এই প্রশ্নটি সম্বন্ধে অনুসন্ধান আলোচনা করে একটি রিপোর্ট দানের নির্দেশ দেন। ব্রিটিশ সিভিলিয়ান স্যার হান্টার শাসক জাতির দৃষ্টিভঙ্গিতে এ সম্পর্কিত তথ্যসমূহ অনুসন্ধান ও আলোচনা করে যে পুস্তিকা প্রণয়ন করেন, তা-ই ঞযব ওহফরধহ গঁংধষসধহং নামে প্রসিদ্ধি লাভ করেছে। আমাদের স্মরণ রাখতে হবে যে, পুস্তকখানি লেখা হয়েছিল একজন ইংরেজ কর্তৃক শাসক ইংরেজ জাতির কার্যকলাপের সাফাই হিসেবে এবং মুসলিম আজাদি যোদ্ধাদের কার্যসমূহ বক্রদৃষ্টিতে লক্ষ্য করে সে সবের তীব্র নিন্দা করার উদ্দেশ্য নিয়ে; তবু পুস্তকখানির ছত্রে ছত্রে ফুটে উঠেছে সদ্য রাজ্যহারা ও শাসন বিষয়ে সর্ব অধিকারবঞ্চিত ভারতীয় মুসলিমদের অন্তর্জ্বালা এবং হৃতশক্তি পুনরুদ্ধারের মানসে অবিরাম আপোষহীন সংগ্রাম ও সাধনার সুস্পষ্ট চিত্র।

• নাম : দ্য ইন্ডিয়ান মুসলমানস
• লেখক: ডব্লিউ. হান্টার
• অনুবাদক: আবদুল মওদুদ
• প্রকাশনী: : শব্দশৈলী
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 192
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9789849574335
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2022