আল জামিউল মুসনাদুস সাহীহুল মুখতাসারু মিন উমূরি রাসূলিল্লাহি ওয়া সুনানিহী ওয়া আইয়ামিহী’। এ কিতাবটি হাদীসের কিতাবদির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ। এটিকে “বুখারী শরীফ” ও বলা হয়। এ কিতাব সংকলনের পর থেকে অদ্যাবধি সকল উলামায়ে কেরাম এ ব্যাপারে একমত যে, আকাশের নীচে আল কুরআনের পর সবচেয়ে বিশুদ্ধ কিতাব হলো বুখারী শরীফ। ভারত উপমহাদেশে এই কিতাবটি বড় বড় দুই ভলিউমে প্রচলিত আছে। পুনরাবৃত্তিসহ এতে ৭২৭৫টি এবং পুনরাবৃত্তি ছাড়া প্রায় ৪০০০ টি হাদীস রয়েছে। অনেক মুহাদ্দিস এ অনন্য গ্রন্থটির ব্যাখ্যা করেছেন।

বাংলা সংস্করণের বৈশিষ্ট্য- ১. হাদীস ও ইলমে হাদীসের পরিচয় সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা। ২. হাদীস চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস । ৩. গ্রন্থের প্রারম্ভে ছুলাছী সনদবিশিষ্ট হাদীসসমূহ পৃথকভাবে প্রদান । ৪. পূর্ণাঙ্গ সনদসহ বুখারী শরীফের মতন উল্লেখ। ৫. অনুবাদ ও প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ। ৬. প্রতিটি অধ্যায়ের পূর্বাপর যোগসূত্র উল্লেখ। ৭. তরজুমাতুল বাবের সাথে হাদীসের সম্পর্কের বর্ণনা । ৮. প্রতিটি হাদীসের পরিসংখ্যান উল্লেখ। ৯. তরজমাতুল বাব দ্বারা ইমাম বুখারী (র.)-এর উদ্দেশ্য। ১০. রাবীর সংক্ষিপ্ত পরিচিতি । ১১. শিরোনাম সংক্রান্ত বিষয়কে কুরআন হাদীসের আলোকে প্রামাণ্য তথ্যের ভিত্তিতে উল্লেখ। ১২. স্তরভিত্তিক হাদীস সংক্রান্ত বিধান। ১৩. কুরআন-হাদীসের আলোকে ইখতেলাফী মাসআলাগুলোর সন্তোষজনক সমাধান। ১৪. .জটিল ও দুর্বোধ্য শব্দের তারকীব ও তাহকীক । ১৫. .প্রশ্নোত্তর আকারে হাদীসের গবেষণামূলক আলোচনা উপস্থাপনা । ১৬. .অধ্যায়ভিত্তিক অনুশীলনী সংযোজন ।

• নাম : নাসরুল বারী শরহু সহীহিল বুখারী (৯নং খণ্ড)
• প্রকাশনী: : ইসলামিয়া কুতুবখানা
• ভাষা : bangla & arabic
• বান্ডিং : hard cover