"দ্য সিসিলিয়ান" বইটির প্রথম ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ গুইলিয়ানাের বাবা মায়ের কাছ থেকে ক্যারাবিনিয়ারি পুলিশ খুনের খবর পাবার পরদিনই মন্টিলেপ্ৰেতে হাজির হল হেক্টর আদোনিস। নিজের বাড়িতেও গেল না সে। সাধারণত যায় না। নিজের শহরটাকে পছন্দই করে না যেন। শহরে কোন উৎসব হলে লােকজন বাকা চোখে তাকায় তার অত্যন্ত খুদে শরীরটার দিকে। তার জ্ঞানটা যেন কিছুই না। গর্বিত তারা নিজেদের নিয়েই। বাবা যেভাবে বাড়ি রঙ করে এসেছে, সেভাবে রঙ করে। নৰ্মানরা করত সাদা রঙ, গ্রিকরা নীল, আরবরা গােলাপি আর লাল। হলুদ ব্যবহার করত ইহুদিরা।

জাতি এতাে মিলেমিশে গেছে হাজার বছরে যে এখন কেউ বলতে পারবে না কিছু। যদি হলদে রঙা বাড়ির মালিককে বলা হয় তার পূর্বপুরুষ ইহুদি ছিল, ছুরি খাবার সমূহ সম্ভাবনা। আসপানাে পিসিওতার বাড়ি সাদা হলেও দেখতে সে অনেকটা আরবের মতাে। তুরির বাড়ি যেমন নীলচে, তাকে দেখায় গ্রিকের মতাে। আছে নর্ম্যানদের রক্তও। কিন্তু সব টগবগে রক্ত মিলে বিচিত্র এক জাতির জন্ম দেয়। সিসিলিয়ান সে জাতির টানে চলে এসেছে সে এখানে।

• নাম : দ্য সিসিলিয়ান
• লেখক: মারিও পূজো
• অনুবাদক: মাকসুদুজ্জামান খান
• প্রকাশনী: : অন্বেষা প্রকাশন
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 288
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9847011600352
• বান্ডিং : hard cover
• শেষ প্রকাশ : 2011