‘টু কিল আ মকিংবার্ড’ হচ্ছে আমেরিকার দক্ষিণের সংস্কৃতি ও সমাজের গল্প। একটি শিশুর বেড়ে ওঠার গল্প। খেলা আর আনন্দে মাখানো রঙিন শৈশব এবং রক্তাক্ত ইতিহাসের গল্প। তবে এ সবকিছু ছাপিয়ে, ‘টু কিল আ মকিংবার্ড’ হচ্ছে ন্যায়ের গল্প। বিচারের গল্প, আর অবিচারের। ধ্রুপদী এই উপন্যাস পাঠককে নিয়ে যায় এক নির্দিষ্ট সময়ে, ইতিহাসের এক নির্দিষ্ট অধ্যায়ে।

মন্দার যুগে কেমন ছিল আমেরিকা? তখন কীভাবে কেটেছে সর্বস্তরের মানুষের জীবন? বর্ণবাদ কেন ছড়িয়ে পড়েছিল দাবানলের মতো, আর কারা চুকিয়েছে সেই কুসংস্কারের মাশুল? এই প্রশ্নগুলোর উত্তরের সন্ধানে উপন্যাসটি নিজেকে ছাড়িয়ে যায়, পাঠককে এমন সব বিষয়ে ভাবতে বাধ্য করে, যে বিষয়গুলো আজও ততটাই প্রাসঙ্গিক, যেমনটা ছিল এক শতাব্দী আগে।

• নাম : টু কিল আ মকিংবার্ড
• লেখক: হারপার লী
• অনুবাদক: তানজীম রহমান
• প্রকাশনী: : অবসর প্রকাশনা সংস্থা
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : 344
• ভাষা : bangla
• ISBN : 9789848801208
• বান্ডিং : hard cover
• প্রথম প্রকাশ: 2023